Ezt a Vaterán találtam, éppen kompresszort kerestem a garázsba. Nincs a készüléken semmi érdekes, szabványos tescós kerékfelfújó eszköz, de a doboza azért tartogatott meglepetést:
Mert oké, hogy angolul „Air Compressor”-nak hívják az ilyet, kiderül az is, hogy csehül „Kompresor”, szlovákul meg valami zagyvaság. Bár utóbbi már kicsit gyanús, ismerve a két nyelv közös gyökereit. De magyarul…
Te jó ég, ki fordította ezt?