Gyors, pontos tájékoztatás?

  2013. március 26. - streetsta Címkék: lol úton

A szerzőről még nincs információ feltöltve!

A szerző még nem publikált a Totalcaron

Mégfilléresebb Koszradírok
2015-07-28 17:27:27

A Mágikus Koszradír hihetetlenül sok ember fantáziáját megmozgatta, már-már mikroszálas törlőkendői

Kreatív traffipaxolás
2015-07-21 20:26:01

Én értem, hogy szükség van sebesség ellenőrzésre, ha nem lennének traffipaxok, elkanászodnánk mindannyian.

Nesztek, rakenroll!
2015-07-08 18:16:52

A nyárnak még csak az első felénél járunk, de úgy tűnik, ennél jobb buli már nem lesz. Félre ne értse

Megbűnhődtem
2015-06-29 17:25:09

Ez van, ha az ember felelőtlenül fogyasztja a totalcaros és indexközeli tartalmakat. Kezdődött azzal, hogy

A közutak kezelői tanultak a múltkori fiaskóból, ezért minden tőlük telhetőt megtettek már tegnap éjjel, hogy mindenki a fontos információk birtokába jusson. Az M0-n legalábbis ezt láttam.

Azoknak, akik esetleg nem vették volna észre a hófehér utakon, három nyelven is kiírták: Vigyázat, csúszásveszély! Ezek után mondja csak valaki, hogy nem szóltak előre.

A teherautók sofőrjeit már csak egyetlen nyelven kiírt szöveggel igyekeztek figyelmeztetni, hogy különleges intézkedéseket hoztak az illetékesek. Azt még nem tudom, melyik is ez a nyelv, de sajnos, ha angolul akarták, jelezném: nem sikerült. Annak ugyanis, hogy Kamion stop up 7,5T , Shakespeare nyelvén nem sok értelme van. Mivel rádióban hallottam, hogy a 7,5 tonnánál nagyobb össztömegű tehergépkocsikra közlekedési tilalom van érvényen sok helyen, én tudtam, mire gondolnak. De nem nehéz úgy értenie az egyszeri kamionosnak (már ha az elején a kamion stop-ot megfejtették), hogy up to 7,5T, ami pont az ellenkezőjét jelenti.

IMG 3564
A Google fordítónak is jobban sikerült volna

Persze, ne nyafogjunk, megpróbálták, nem volt senki a környéken, aki beszélne angolul, és se internet, se telefon nem volt, hogy megkérdezzenek valakit: mégis mit írjanak ki. Ez most így sikerült.

A bejegyzés trackback címe:

https://belsoseg.blog.hu/api/trackback/id/tr935171854

Trackbackek, pingbackek:

Trackback: Ilyen még nem volt. Csak tavaly. Meg öt éve. 2013.03.26. 14:22:52

Ugye van az a terv, hogy állami monopóliummá szeretnék tenni az időjárás-jelentést (bár vészhelyzetben Orbánék is a magáncégek szolgáltatására támaszkodnak inkább), mert hogy "A magyar társadalomnak olyan meteorológiai szolgálatra van szüksége, amely á...

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

karlmann 2013.03.26. 13:25:18

Tegnap este nyolckor indultam Pestről Debrecenbe. Az M3-on még ennyi se volt kiírva. Szinte mindenhol a biztonsági övre figyelmeztető volt kint. Eredmény: Gödöllőnél a három sávos részen az emelkedőn a külső sávban két kamion állt elakadva, mert a nyári gumival nem tudtak felmenni. Az ezt követő részen még jó pár kamion állt az út szélén hasonló cipőben. Később Jenci mondta Class fm-en, hogy később még több kamion akadt el arra. Nem lett volna hátrány, ha esetleg néhány rendőr is ténykedett volna az M3 bevezetőjénél és fel sem engedik őket. Teszem hozzá, Debrecenben az M35 felhajtónál már állt rendőr, szóval ott mintha leesett volna valakinek a tantusz.

Leadfoot 2013.03.26. 13:27:43

@karlmann: De hát - amint írod - azért voltak elakadva, mert nem volt rajtuk rendes gumi. Azért erről nem teljesen a hatóságok tehetnek...

Invinoveritas 2013.03.26. 13:34:06

Szép napot! Nem kamion, hanem truck és nem up, hanem over. Grammar nazi powa!
vagy: Vastag hóban nyergesvontató áthúzva piktogramm. Azt érti a román, török stb.

Szkotti 2013.03.26. 13:45:56

Akkor én most pozitív leszek: reggel az MR2-n a 7 órás hírek előtt angolul mondták be, hogy nem mehetnek a truckok a highwayeken.
Nem tudom, hány kűfődi kamionos hallgatja a Petőfit, de legalább ők megpróbálták.

nyelv-ész 2013.03.26. 13:52:46

@Invinoveritas: Én még olyan piktogramot nem láttam, és gyanítom, az eMnull-on nincs is olyan felbontású kijelző, amivel azt össze lehetne hozni. De a pontos, legalább kétnyelvű szöveget valóban nem lett volna nagy dolog megcsinálni. Ezen a kamion up-on valszeg még egy hét múlva is röhögni fognak a külföldiek.

butschq 2013.03.26. 14:01:39

Manapság szinte minden munkahelyen követelik legalább az alapfokú nyelvtudást, akkor az autópálya kezelőnél mégis ki irkálja ki ezeket?
De szerintem egy számítógépes játékokon felnevelkedett tizen-huszonéves is képes lenne egy ilyen egyszerű kis szöveget összetákolni...
Ez ilyen voicerace=hangverseny kategória :)

De legyünk pozitívak, legalább megpróbálták, már előre lépés :)
A következő szint az lesz, hogy az emberekkel megtanítják a gondolkodást. Ha hó van az utakon, akkor csúszós az út, ez ilyen magától értetődő dolog elvileg, de ugye míg valaki nem mondja, addig nem is sejti :)
Mint mikor középiskolában egyik osztálytársam a két napja tartó havazáskor dél körül kinézett az ablakon, és meglepődve mondta: "Jé, esik a hó!" :)

bármimás 2013.03.26. 14:03:29

ha mar a perfekt angolrol is szo esett, ajanlom szives figyelmetekbe a bkv jaratain a kiirasokat. Van ott is sok gyongyszem..
Nagyon rossz vicc h meg ilyen szinten sem tudunk angolul...

((Adam)) 2013.03.26. 14:05:37

@Invinoveritas:
Tehát helyesen Truck stop over 7,5 T. Ebből a stoppot és a 7,5 T- t sikerült eltalálniuk, az már fél siker :D

balance 2013.03.26. 14:13:53

Magyarországon miért nem lehet magyarul kiírni a figyelmeztetést? Akit érint úgy is érti!

e1 · http://beszoltam.hu 2013.03.26. 14:16:22

@((Adam)): Ez olyan mint a Valami Amerikában a FUCK POLICE. Az egyik felét már sikerült lefordítaniuk. :D

@balance: Te sem fogtad fel az írás lényegét. Aztán csodálkoztok, hogy ott az ország ahol. Mármint sehol...

Dömijani 2013.03.26. 14:22:00

@Leadfoot: Ezt a "téli gumit a kamionra!" témát eleget rágicsálták már, de az felmerült-e valakinek (igen, mert hallotam), hogy ezek elindulnak valahonnan délről a nyárból és mennek pár száz vagy ezer km-t tavaszi száraz úton és itt meg beleszaladnak néhány km télbe. Inkább tényleg a tákékoztatást, sőt forgalomszabályozást erőltetném, vagyis le kellene őket parancsolni parkolókba, amikor elkezdődik a havazás - és a hóláncosok mehetnek, a többi marad. Többre mennénk vele, mint a téli gumin való morfondírozáson. Amúgy meg van 40 t gördülőtömeg amit egy 10,5 t-val terhelt tengely próbál mozgatni. Ez még egy üres hátsókerekes személykocsinál is halványabb (ami, állítólag elég ügyetlen). Úgyhogy a téli gumi sem csinálna túl nagy csodát.

Dömijani 2013.03.26. 14:26:44

Apropó, felirat. Közlekedési táblát ki tudnak rajzolni? Mintha láttam volna olyat... Merthogy van "Teherautóval behajtani tilos", - esetleg kiegészítő táblával - vagy "X kg-nál hezebb járművel behajtani tilos" tábla mindenütt a világon, amit mindenkinek értenie kell.

hdnctrl 2013.03.26. 14:32:55

Truck ban over 7.5 t

Leadfoot 2013.03.26. 14:36:51

@((Adam)): "Ebből a stoppot és a 7,5 T- t sikerült eltalálniuk"

Azt se egészen, mert ha már angolul írjuk, akkor 7.5, nem pedig 7,5.

karlmann 2013.03.26. 14:41:19

@Leadfoot:

Nézd én logisztikus vagyok és elég sok fuvarozó cégnél van ismerősöm. A teherszállító járművek átlag 98%-án nincs téli gumi. Ez alapesetben nem lenne nagy probléma, mert elég lenne leállniuk, ha nem megfelelőek az útviszonyok. Csak sok esetben a kamionost rugdossák, hogy mennyé vazze, leszarom milyen az út, vagy maga a sofőr olyan, hogy én fasza gyerek vagyok, majd megoldom. Na ilyenkor kellenének a rendőrök és fel se kéne engedni őket. Tőlünk kicsit fejlettebb országokban olyan helyeken, ahol az útviszonyok rosszak, kiáll a rendőr és nem enged fel senkit az adott útszakaszra, ha nincs téli gumija (a négy évszakos gumit ilyen helyeken nyári guminak tekintik)és a csomagtartóban nincs ott a lánc.

Leadfoot 2013.03.26. 14:45:32

@karlmann: @Dömijani: A téli gumit nem én említettem, hanem az, akinek válaszoltam. Olvassátok már el...

CaspEr90 2013.03.26. 14:52:35

Ugyanmár.. Megoldják ezek egy sorban is: "LEÁLLÓSÁV ONLY IN EMERGENCY" Ettől mindig hülyétkapok..

Isti08 2013.03.26. 15:03:28

Tételezzük fel, hogy tényleg se telefon, se internet, se senki a közelben, aki tudna angolul, attól még szerintem ez elég nemzetközi lenne:
" Truck stop >7,5 t "

tök mindegy 2013.03.26. 15:08:04

@Leadfoot:

hát ebben a kabátlopási ügyben bizony benne vagy már :-)

egyébként hogyan kellene tájékoztatni a közlekedőket az ilyen útviszonyokról?

Balt 2013.03.26. 15:08:06

Egy baj van az összes fejtegetéssel: ezek a táblák kivétel nélkül a felhajtók után vannak (naná: nyilván olyan szakaszon, ahol a sávváltás, útirányjelző táblák miatt nem szükséges a többszörös figyelemmegosztás), tehát szükségszerűen csak az láthatja, aki épp az autópályán halad. (Akár UP 7,5T CAMIONNAL).

balance 2013.03.26. 15:17:31

@e1: Én 35éve vezetek. mkp,szgk,tgk. Még nem akadtam el. Miért angolul? Miért németül? Miért?
A sógoréknál kötelező a megfelelő gumi,hólánc használata. Őket nem kell figyelmeztetni. Az angolok nemigen járnak erre.
Egy tábla és egy rendőr a csekkfüzettel elég!

e1 · http://beszoltam.hu 2013.03.26. 15:26:26

@balance: Tudod, a román, szerb, ukrán, török, szlovák, német, vagy lengyel kamionosok általában nem értenek magyarul. Csak azért. És ennek semmi köze sincs ahhoz, hogy most ki visz magával hóláncot, vagy kinek van téli gumija, stb.
Itt egyszerűen arról van szó, hogy ha a lehető legtöbb emberhez akarsz eljuttatni egy információt (ebben az esetben a kamion stopot), akkor azt olyan nyelven kell kiírnod, amit a lehető legtöbben megértenek. Mivel a piktogramos kiírás nem lehetséges, a magyar mellett a feliratnak angolul és németül kellett volna még megjelennie, lehetőleg hibátlanul és nem fordított értelemben. Csak hát Magyarország...

vasgyuszi 2013.03.26. 15:27:29

A kijelzon nem látok "up to"-t, csak "up"-ot. Ettol függetlenül még így sem helyes, de ha már kritizálunk, akkor...

streetsta · http://managertoys.hu/ 2013.03.26. 15:39:36

@vasgyuszi: "nem nehéz úgy értenie az egyszeri kamionosnak..., hogy up to 7,5T". Tehát nem ez volt kiírva, de könnyen így érthető, hiszen így lenne helyes. Én sem írtam máshogy, de lehet, te is fejben összeraktad - ami teljesen rendben is van.

streetsta · http://managertoys.hu/ 2013.03.26. 15:43:23

@balance: Súlyos problémára világítasz rá: sokan nem akarják megérteni, hogy a külföldit többek közt arról ismerni meg, hogy külföldiül beszél. Tehát nem magyarul. Ha azt akarod, hogy megértse, amit mondanál, érdemes olyan nyelven kommunikálni, amit jó eséllyel megért. Az angol és a német ilyen. Ha magyarul nem is írnák ki, az sem lenne nagy baj, hiszen mi a rádióból, tévéből, internetről, újságból megkapjuk az információt az anyanyelvünkön, sokkal többet, mint a szerencsétlen összezavarodott nem hazánk fia. Te is jobban szeretnéd, ha olyan országban, aminek a nyelvét nem beszéled, kiírnák valami elterjedtebb nyelven a mondandójukat.

csufar 2013.03.26. 15:58:18

ez nem információs kérdés. azokat a rohadt kamionokat nem lenne szabad ilyen erős havazásban felengedni a pályára, vagy méginkább egyáltalán be sem engedném az országba, mint ahogy a szlovénok meg osztrákok csinálják

nincs_nick 2013.03.26. 16:02:56

Arról is kérdezhetnétek a drága AAK-t, katasztrófavédelmet, hogy ami pékért nem volt tegnap két óra hóesés után sem szórva/takarítva az M0-M31-M3? M31 végig jégbordás volt, kamionok kacsáztak, jó pár meg leragadva állt a szélén. M3 detto. Este hatkor belső sáv már sok helyen járhatatlan volt. Ja, mindezt 2-3 centi hótól...

vasgyuszi 2013.03.26. 16:06:18

@streetsta: vááá, erre mondták/ják az öregek (nagyapám is címezte már nekem), hogy ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna. Szóval nem olvastam elég figyelmesen, bocs!

balance 2013.03.26. 16:30:53

@streetsta: Én még abban a korban születtem amikor az emberek még gondolkodtak! Volt aki szeretett volna helyettünk, de az már a múlté. Ez meg a Való Világ!
A gyalogos lelép a járdáról, körül se néz. Az autós megy mert joga van. A teherautósnak meg muszáj.

tomcsibácsi 2013.03.26. 16:56:08

@Leadfoot:

Arról nem is beszélve, hogy a tonna jele a kis "t" !!!

Kritizáltam!! :-))
( jól esett )

Pityuuu 2013.03.26. 17:38:49

@streetsta: Szerintem fel van ez fújva. Hidd el az erre járó, török, román, bulgár, szerb, ukrán stb. kamionos pont annyit tud angolul, mint amit ott bent az autópálya kezelőnél és nem fognak elkezdeni kombinálni ilyen hülyeségeket. A kamiont mindenki megérti az angol is pedig ott Truck (HGV) a német is és az egyszerű ember annyit tud kb, hogy up=fel vagy fölötte vagy "valami ilyesmi" a 7.5 T pedig szintén értelmezhető.

Egyébként pedig miért kellene mindenki nyelvén kiírni? Aki az adott országba megy tudjon legalább ennyit az adott nyelven. Jó példa erre a francia. Poids Lourds (sokszor csak PL rövidítve)Interdit. Ennyit fognak kiírni és nem többet. Ebből kell rájönni ugyanannak a török, bulgár stb kamionosnak, hiszen ők is tapossák azokat az utakat.

...::: Flúgos Kamionos :::... 2013.03.26. 18:28:11

@csufar: Sőt, inkább fejbe kéne lőni őket. Ha már "rohadt" kamionosnak ment...

nyelv-ész 2013.03.26. 18:30:11

@Pityuuu: Szerintem is. Bár tegyük hozzá, egy "LKW Verboten" azért jól mutatna a "kamion stop up" mellett :-)

Pityuuu 2013.03.26. 18:49:22

@nyelv-ész: Igen az elfért volna. De mondjuk ma az M1-en jöttem be Hegyes felől és ott megoldották. "86, 85 főút/road/strasse lezárva/close/geschloss. (ennyi fért csak ki az en lemaradt belőle) és egy tgk-val behajtani tilos tábla 7.5 tonna kiegészitéssel. Jó mondjuk az egy komolyabb fejlettebb és szines tábla volt.

nyelv-ész 2013.03.26. 18:56:21

@Pityuuu: Az M0-on is lehetnek színesek a feliratok, de csak néhány piktogram van színesre megcsinálva, az is elnagyolt. Nincs akkora felbontása, hogy egy hóban gázoló teherautót kirajzoljon. Cserébe olyan a fényereje, hogy kifolyik a szemed.

ColT · http://kilatas.great-site.net 2013.03.26. 19:42:22

Mondjuk a kamion stop-ot ha megérti, és megáll, az nem baj.
Gondolom több nem fért a kijelzőre.

dennisthemenace 2013.03.26. 19:49:14

@balance: Az angolok tenyleg nem. Viszont hihetetlen modon az angol a nemzetkozi nyelv amit minden orszagban beszel az emberek tobbsege.

cserkész212 2013.03.26. 19:52:31

Ne aggódjátok túl! Aki nem tud angolul, az úgyis megérti :D

c0 2013.03.26. 20:23:26

Nehogymá'!

Há' kötelezni kell a sok rohadék külfőldi kamilyonost, hogy a határba lépéskor tegyenek magyar nyelvizsgát. Aki megbukik, eriggyen körben! A vizsgabiztosokat palibá iktathassa a hivatalba be.

Hurri Kán 2013.03.26. 20:45:04

Van rajta sapka az a baj, nincs, az a baj. Kissé szánalmas már a TC-nek ez a nyáron a meleg, télen a hideg, ha hó van, csúszik miatt picsogása.

streetsta · http://managertoys.hu/ 2013.03.26. 20:53:57

@Hurri Kán: Butaságot beszélsz. Senki nem picsogott. Aktuális témával foglalkozunk, ami sokak mindennapjaira kihat. Az, hogy a hóesés ekkora problémát okoz - akár állampolgári, akár hatósági oldalról - igenis megér pár gondolatot.
Mivel a hivatalos kommunikáció szerint a kamionosok nagy részben voltak okolhatók az egy héttel ezelőtti fiaskóért (amiben biztos van is valami), talán nem lenne baj, hogy ha jobban odafigyelnének a gyakran külföldi sofőrök megfelelő tájékoztatására. Arról már nem is beszélve, hogy nem vet jó fényt ránk, ha ennyire alap feladatokkal, mint egy négyszavas mondat lefordítása, sem tudunk megbirkózni.

zobod 2013.03.26. 21:34:09

@((Adam)): az úgy nem igazán jó, inkább driving ban for trucks with a max. weight exceeding/above 7.5 tons. Ha bekötött emberkét, meg színes autópályajelvényt fel tudnak rajzolni a táblára, akkor ezt is ki lehet írni, akár több sorban, a driving ban-t és a tömeghatárt élénk színnel, figyelemfelkeltően.

A lényeg, hogy ami ki volt írva az szar, márpedig egy nemzetközi forgalmat érintő, hivatalos, órákig tartó közlekedési tilalom közleménye nem lehet az.

95xf 2013.03.26. 21:55:45

Ugyan nem szokásom kommentelni, de ha legközelebb forgatni mentek Cinkotára akkor menjetek már oda egy kamionhoz és nézzétek már meg a gumi jelöléseit. Oly okosok vagytok (főleg omm a rokon futózott téli9 gumijaival ha-ha) csak sikerül kisilabizálni, hogy megfelelő e Európa nagy részén az a kerék. A 75cm feletti átmérőjű kerekek kb 90%-án ott az M+S jelölés! Meg nem ártana lejmolni egy kamiont amivel ki lehetne próbálni mennyire tehetetlen ha nincs tapadás. Érdekes de a Lajtán túl vajon miért nincsenek kamionok minden télen az első buckánál elakadva, mint Tatabánya környékén? Pl most 15-én tűzoltó és rendőr is említette helyszínen, hogy a közútkezelő nem dolgozik!

CerealKiller 2013.03.26. 22:58:13

Eleve nem szabadna ennyi kamionnak közlekednie az utakon. Vasúton kéne az áruszállításnak mennie. Ja, hogy azon nem tud az Unió kaszálni?!

A kiírás meg valóban blama.

V12 Power 2013.03.26. 23:12:44

FÉLOFF: Én még mindig legjobban a "Jobbról előzni tilos" kiírásokon tudok kiakadni. Nem lehetne, hogy az okot kezeljék, és ne az okozatot? Az okot úgy kéne, hogy jobbra tarts! Aki jobbra tart, azt nem lehet jobbról megelőzni.

Sys 2013.03.26. 23:56:53

@CerealKiller: nemrég szüntette meg a MÁV a Rolla szerelvényeket.. pedig.....
Ilyenkor mars fel ha tetszik ha nem oszt go
Svájcban ollan jól működik ez...

Rocko- 2013.03.27. 00:19:12

@CerealKiller: az EU semmit nem kaszál a teherszállításon.
az állam érdeke hogy minnél több üzemanyag fogyjon.

geloga 2013.03.27. 01:19:39

Az a baj, hogy a kamionos szakma nagyon leértékelödött, régen rutin nyelvtudás és tájékozodóképeség kellet hozzá és sok gyakorlat. Addig ma a jogsi PÁV és gkj elég. A telon utolérnek aGPS megmutatja merre menj a felelöség meg a soföré ha hibázik fizet a biztositó! Nulla rutinal felvesznek nemzetközi fuvarokra ha olcsón elvállalod.A költségek legyenek minél kissebbek a minöség nem számit! Sajnos ez van. A pénz az ur!

- Szerzet - 2013.03.27. 01:27:39

Már mindenhova be vannak ültetve a kontraszelektált hülyék.

magyar_ellenállás 2013.03.27. 08:57:51

@Pityuuu: "Egyébként pedig miért kellene mindenki nyelvén kiírni? Aki az adott országba megy tudjon legalább ennyit az adott nyelven."

Osztom. Angliában milyen nyelven szokták kiírni az üzenetet az angolon kívül? Az angol faszkalap miért nem képes családnév+vezetéknév formában bemutatkozni, mikor idejön, ha nekünk meg fordítva kell náluk?

Apróságok, de én pl. a légyszart sem szeretem a levesemben, hiába olyan pici.

magyar_ellenállás 2013.03.27. 09:07:12

@magyar_ellenállás: "miért nem képes családnév+vezetéknév formában bemutatkozni"

jav.: családnév + utónév

Shadowbull 2013.03.27. 09:08:52

@magyar_ellenállás: ez egy eleg ostoba es karos hozzaallas.

magyar_ellenállás 2013.03.27. 09:23:15

"A gyalogos lelép a járdáról, körül se néz."

Igen, sajnos, ez egyre erősödő jelenség. A másik, hogy még akkor is az úton sétálnak, amikor ott a járda. Párszor megálltam megkérdezni, hogy ő mit szólna, ha az autóval a járdán közlekednék. Csak néztek rám bambán.

streetsta · http://managertoys.hu/ 2013.03.27. 09:27:13

@magyar_ellenállás: Mondhatnám neked is, hogy butaságokat beszélsz, ehelyett inkább visszakérdezek: Az angol világnyelv? A magyar világnyelv? Így már érthető, hogy az angol miért csak angolul írja ki a dolgait?
Aztán lehet itt adni a harcos magyart, meg az én országomban beszéljen az én nyelvemen, de baszki, ha a külföldi kamionos nem érti, és keresztbe fordul az úton, és ezért te állsz a dugóban egy napig, nem lehet, hogy mégis inkább arra kellene törekedni, hogy már csak azért is kiírjuk egy általa is értett nyelven, hogy saját magunkat ne szopassuk meg? Vagy a nemzeti öntudat mindenekelőtt, még ha beledöglünk is?
Ami a bemutatkozást illeti, én azt mondom, John Smith az John Smith, de én Sipos Zoltán vagyok. Egyszer kétszer félreérti, de ha számít, majd megmagyarázom neki, hogy nálunk fordítva van. Ő is tanul belőle, meg én sem érzem magam nagyon hülyén a Zoltán Siposozással.
Persze ezzel én szopatom magam, mert feleslegesen kell magyaráznom, de magamat úgy szívathatom, ahogy csak akarom. De a hibás tájékoztatással nagyon sokaknak árthatok.

magyar_ellenállás 2013.03.27. 09:46:51

@streetsta:

"Aztán lehet itt adni a harcos magyart, meg az én országomban beszéljen az én nyelvemen"

Ennek semmi köze a harcossághoz.

Senkitől sem várom el, hogy az én országomban az én nyelvemen beszéljen. De azt elvárom, hogy tartsa tiszteletben az itteni szokásokat, törvényeket. Ha ezt képes megtenni, kap érte cserébe vendégszeretetet, figyelmességet.

A rinyálást meg egy ideje leszarom mindenféle szinten.

magyar_ellenállás 2013.03.27. 09:52:50

@streetsta: Mondhatnám neked is, hogy butaságokat beszélsz, ehelyett inkább visszakérdezek: Megírtátok az illetékes elvtársaknak, hogy lett volna helyes a tájékoztató felirat?

streetsta · http://managertoys.hu/ 2013.03.27. 10:06:52

@magyar_ellenállás: Itt olvasod, nem? Nyílt levél.:)
Egyébként (véletlenül, tőlem teljesen függetlenül) volt a szerkesztőségnek olyan tagja, aki betelefonált. Idézem:"Azt mondta az illetékes, hogy de, ez így jó, mert az UP TO 7.5 t azt jelenti, hogy 7.5 tonna felett, de azért megkérdezi a kollégáját."

Shadowbull 2013.03.27. 10:21:46

@streetsta: na ez a legjobb, amikor a hulyeseg akaraterovel es kitartassal parosul :)

Csokis · http://csokis.blog.hu 2013.03.27. 12:27:06

@magyar_ellenállás: Tény, hogy ha az angol nagyon akar valamit, akkor bizony kiírja öt nyelven is. Dover környékén legalábbis elég multikulti van balra tars ügyben.
www.flickr.com/photos/9857396@N07/3884811570/
De seggrészeg turistáknak még Skóciában is dukál a figyelmeztetés:
www.panoramio.com/photo/27488532

Nem mondom, ez nem általános. Amikor először voltam Skóciában, csak a zajból jöttem rá, mi az a "cattle grid", amit előjeleztek. :-)

Csokis · http://csokis.blog.hu 2013.03.27. 12:30:44

Ja, és hogy ontopik legyek:
túlspilázzátok ezt az egészet. Van erre egy nemzetközi jelzés: Kerek tábla, fehér alapon 7,5 t felirat, körben piros szegéllyel. Ezt a kijelzők is tudják, a kamionosok is értik. (Aki nem, az a helyszínen felkoncolandó. :-) )

visszakettopadlogaz (törölt) 2013.03.27. 18:05:43

ezert a kiirasert nem rugtak fenekbe egy illetekes elvtarsat? ( a kerdes koltoi, tudom hogy nincs felelos )

agresszív kismalac · http://kismalac.blog.hu 2013.03.27. 18:09:48

A "You have 1 ismerősnek jelölés" mennyivel jobb?

csufar 2013.03.28. 10:44:46

@...::: Flúgos Kamionos :::...:
rendben, nem "rohadt". mindenesetre nem lenne szabad útra engedni őket ilyenkor...várjanak csak egy napot. vagy annyit, amíg letakarítják az utakat

dennisthemenace 2013.03.28. 23:38:59

@geloga: Regen sem kellett hozza nyelvtudas. A regi magyar kamionosok is csak mutogattak. Es ma sem igazan torik magukat, hogy fejlodjenek.. Nemreg kerdezte tolem az egyik, hogy miert nem vesz fel a legnagyobb angol fuvarozoceg magyar iranyitot, hogy a magyar sofork kimehessenek dolgozni; az, hogy esetleg o tanuljon meg angolul, hogy kimehessen, eszebe sem jut..

(---Flúgos Buszos---) 2013.03.31. 14:16:37

@karlmann: Ilyen okos emberek viszik előrébb az országot, mint te, aki ekkora baromságot leírn, hogy nyári gumival nem ment fel.
süti beállítások módosítása