Ha valaha eszedbe jutna kínaiul tanulni, ez riasszon el

  2014. május 20. - prokee Címkék: kína lol nyelvtörő

A szerzőről még nincs információ feltöltve!

A szerző még nem publikált a Totalcaron

Úgy olvass, ahogy vezetsz!
2015-01-24 17:43:36

A hétvégén felszántotta a netet a Totalcar híre, miszerint a VW gyártásba veszi az új Trabantot. Pedig a

Ha nem érted a féltengelycsuklót, vagy a differenciálművet...
2014-11-22 14:15:51

...akkor most fogod. Ez a féltengelycsukló: forrás:  educationalgifs.com A differenciálművet pedig egy

A dolgok körbeérnek - a hazakerült Trabant szép története
2014-10-29 17:49:14

Említettem már, hogy nyáron Németországba, Freitalba költöztünk. Van tennivaló bőven a költözéssel

Rendszámokkal játszanak a gyerekek
2014-10-20 14:51:02

Úgy kezdődött, hogy valami hülye véletlen folytán minden alkalommal, amikor egy lelkét kilehelt autómat

Azt olvasom, hogy:

A kínaiakkal történő kínai nyelvű beszélgetést nehezíti, hogy a mandarin nyelv nagyrészt kétszótagos szavakból áll. Minden szótag négy különböző hangsúlyt kaphat: magas, emelkedő, ereszkedő, ereszkedő-emelkedő, plusz lehet afféle hangsúlytalanul eleresztett. Ez többmilliárdnyi szárnyalás-szarnyalás-félreértésre adhat alkalmat.

És az jutott eszembe, hogy itt egy népszerű kínai nyelvtörő:

石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。

Itt a fordítás, mert látom, első nem jön át:

Barlangban élt egy költő, úgy hívták, hogy Shi. Elhatározta, hogy megeszik tíz oroszlánt, ezért gyakran elment a piacra oroszlánok után kutatni. Tíz órakor a tíz oroszlán megérkezett a piacra, Shi pedig megölte őket a nyílvesszőjével. Az oroszlánok tetemét elvitte a barlangba, azonban a kő nedves volt, megkérte a szolgáját, hogy törölje le. Miután megette az oroszlánokat, észrevette, hogy azok kőből voltak. Ezt magyarázd meg…

Kiejteni pedig így kell:

Shíshì shī shì shī shì, shì shī, shì shí shí shī. Shì shíshí shì shì shì shī. Shí shí, shì shí shī shì shì. Shì shí, shì shī shì shì shì. Shìshì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shì shì. Shì shi shì shí shī shī, shì shíshì. Shíshì shī, shì shǐ shì shì shíshì. Shíshì shì, shì shǐ shì shí shì shí shī. Shí shí, shǐ shi shì shíshī shī, shí shí shí shī shī. Shì shì shì shì.

Nem megy? Jó, akkor itt van videón, eredetiben.

...és most ezzel együtt:

Forrás:

A lány, aki elvágta a szemgolyóját ellenőrzővel.

A bejegyzés trackback címe:

https://belsoseg.blog.hu/api/trackback/id/tr486183951

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

brand_boy 2014.05.20. 11:23:15

Mindig is tudtam, hogy a marklár emberek egyáltalán nem hülyeség, és tessék !

Zsomatograf 2014.05.20. 11:32:30

Google translate-tel fordítva vicces csak igazán. :-)

vinogyel 2014.05.20. 12:48:35

Na, ezen konkrétan beszartam!!! :-D :-D :-D
Az a kínai csóka eleve egy vizuális inzultus, de a szöveg még őt is übereli! Bakker, nem bírom abbahagyni a röhögést! :-D
Innen kezdve már jó napom van! Köszi!!!

vinogyel 2014.05.20. 12:52:50

@Zsomatograf: Kipróbáltam ember.... SÍROK!!!!! :-D :-D :-D

sefer_k 2014.05.20. 13:09:04

@Zsomatograf: Hát a translate verzió mindent visz. :) Az apasági tampon szarkofág a költészet netovábbja. :)

Martin Bergstrom 2014.05.20. 13:12:09

Attól tíz oroszlánok, támaszkodik a vektor potenciál, hogy a tíz oroszlán meghalt. Vedd fel az oroszlán tíz halott, fitness szarkofág. Shishi nedves, így az apasági tampon szarkofág.
Google Translator, részlet :DDDDD

trainmodeller · http://www.trainmodeller.hu 2014.05.20. 13:21:45

"Minden szótag négy különböző hangsúlyt kaphat: magas, emelkedő, ereszkedő, ereszkedő-emelkedő, plusz lehet afféle hangsúlytalanul eleresztett."
Tehát minden szótag négy hangsúlyt kaphat - és öt van felsorolva. Mi a hatodik? :)

prokee · http://prokee.blog.hu 2014.05.20. 13:23:29

@trainmodeller:
Gondolom, úgy értette, hogy
"Minden szótag négy különböző hangsúlyt kaphat... plusz lehet afféle hangsúlytalanul eleresztett."

clegane 2014.05.20. 13:26:22

négy hangsúly + 1 hangsúlytalan
ééérted?

fogyasztói magastartás 2014.05.20. 13:32:08

قصيدة شيشي شي شي، مدمن الأسد اليمين يأكل عشرة الأسود. المدينة، والأسد دائما المناسبة. الساعة العاشرة، وعشرة الأسود المدينة المناسبة. نعم، وآمور المدينة المناسبة المناسبة. اعتمادا على عشرة أسود، تعتمد على إمكانات النواقل، بحيث توفي تلك الأسود عشرة. التقاط الأسد عشرة قتلى، واللياقة البدنية التابوت. شيشي الرطب، بحيث الأبوة مسحة التابوت. شيشي شي، 'نبدأ تذوق تلك الأسود عشرة. عند تناول الطعام، أدرك أن تلك الأسود عشرة قتلى، عشرة قتلى الحقيقي الأسود. الترجمة

fogyasztói magastartás 2014.05.20. 13:34:53

Shishi nedves, így az apasági tampon koporsó.

nomegaszongya:

Amikor eszik, rájött, hogy a fekete tíz ember, tíz ember igazi fekete.

woahh

w a s d 2014.05.20. 14:22:03

@fogyasztói magastartás: Ez már eleve furcsa, mert jobbról kell elkezdeni kijelölni.:D

Teremb ura 2014.05.20. 14:50:00

"A tolmácsolás a dolog." gugli transzlét végén :)

Chaoyang · http://xiongyali.blog.hu 2014.05.20. 16:49:55

Azert, hogy ez osszejojjon, tobbnyire nem gyakran hasznalt "osi" jeleket kell sorba rendezni...

Egyebkent ez nem elriaszt hanem ellenkezoleg. Az irasjelek sokasaga egy igen csak korlatozott szamu azonos hangzasu szavakban elmondhato. Magyaran, megtanulsz egy szot, es legalabb 4-5 jelentest tudsz vele kifejezni... azaz kevesebbet kell tanulni mint pl. magyarul. A nyelvtan pedig nagyon egyszeru, pl. a magyarhoz kepest abszolut.

Schütii 2014.05.20. 17:18:07

Mintha még a kínainak se lenne egyszerű.

Manarola (törölt) 2014.05.20. 19:23:29

Mennyi a gyertya belének a felének a négyzete?

A gyertya bele a kanóc.
Annak a fele nóc.
Nóc x nóc, az 64.
Tehát 64.

Bicsak (törölt) 2014.05.20. 21:39:38

@Gyurma73: Voltál már kínai Volkswagen gyárban?

Tippszmix 2014.05.22. 23:19:56

Mennyire kell unatkozni ahhoz, hogy ilyeneket találj?!

Megoldó 2014.05.25. 12:15:26

@Manarola: A nóc az a három ötöde, csak szólok... :D